- anathématiser
-
anathématiser [ anatematize ] v. tr. <conjug. : 1>• XIVe; lat. ecclés. anathematizare, d'o. gr.♦ Frapper d'anathème. ⇒ excommunier.♢ Fig. Condamner avec force, maudire. — On dit aussi ANATHÉMISER .
● anathématiser verbe transitif Frapper d'anathème. ● anathématiser (synonymes) verbe transitif Frapper d' anathème.Synonymes :- flétrir- réprouverContraires :- applaudir à- célébrer- exalter- louer- vanteranathématiserv. tr. RELIG CATHOL Frapper d'anathème.|| Par ext. Litt. Condamner, désapprouver fortement.⇒ANATHÉMATISER, verbe trans.I.— Emploi trans., RELIG. Frapper d'anathème; excommunier :• 1. — « Mais l'église anathématise la magie, » observa la princesse.— « La sorcellerie, non la magie, car l'église est la grande assemblée des mages, et son anathème tomberait d'abord sur elle même.J. PÉLADAN, Le Vice suprême, 1884, p. 203.— P. ext. Condamner, réprouver avec énergie, blâmer avec force une personne, un acte, une opinion, etc.; vouer au malheur :• 2. J'en ai vu qui, s'imaginant que le mal venait de l'Allemagne, regrettaient qu'il n'y eût pas eu une inquisition contre Kant, Hegel et Strauss. Fatalité! Fatalité! Vous admirez Luther, Descartes, Voltaire et vous anathématisez ceux qui, sans songer à les imiter, continuent leur œuvre, et, s'il y avait de nos jours des Luther, des Descartes, des Voltaire, vous les traiteriez d'hommes antisociaux, de dangereux novateurs.E. RENAN, L'Avenir de la science, 1890, p. 431.• 3. La bataille des critiques (et celle des peintres) durait depuis le salon de 1822, où Delacroix avait exposé Dante et Virgile, dans un concert d'acclamations et d'insultes. Thiers exaltait le tableau dans Le Constitutionnel, et Delécluze, peintre de l'école de David et médaille d'or de 1808, l'anathématisait dans Le Moniteur universel.Arts et littératures dans la société contemporaine, t. 2, 1936, p. 4009.II.— Emploi pronom., RELIG. Se frapper mutuellement d'anathème :• 4. L'intolérance religieuse était commune à toutes les sectes, qui l'inspiraient à tous les gouvernements. Les papistes persécutaient toutes les communions réformées; et celles-ci, s'anathématisant entre elles, se réunissaient contre les antitrinitaires, ...A. DE CONDORCET, Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain, 1794, p. 126.— P. ext. :• 5. Vous seuls, pauvres ilotes de province pour qui les distances sociales sont plus longues à parcourir que pour les Parisiens aux yeux desquels elles se raccourcissent de jour en jour, vous sur qui pèsent si durement les grilles entre lesquelles chacun des différents mondes du monde s'anathématise et se dit raca, vous seuls comprendrez le bouleversement qui laboura la cervelle et le cœur de Lucien Chardon, quand son imposant proviseur lui dit que les portes de l'hôtel de Bargeton allaient s'ouvrir devant lui!H. DE BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, p. 54.Rem. 1. Dans l'ex. de Balzac le syntagme chacun ... s'anathématise est le produit ell. de 2 tours analytiques : les différents mondes s'anathématisent l'un l'autre, chacun des mondes anathématise chacun des autres mondes. 2. Les dict. donnent une forme synon. anathémiser dont la docum. n'a pas fourni d'ex.; GUÉRIN 1892 donne en outre anathémer, qualifié d'ancien.Prononc. ET ORTH. :[anatematize]. Harrap's 1963 est le seul dict. à transcrire la 3e syllabe de ce mot avec [
] ouvert. — Rem. FÉR. Crit. t. 1 1787 précise : ,,L'h n'est là que pour rendre homage à l'étymologie``.Étymol. ET HIST. — 1. 1395 « frapper d'anathème » (BOUTEILLER, Somme rural, II, 12 ds GDF. Compl. : Des excommuniez que les clercs dient anathematisez); 2. 1680 au fig. (RICH. : Anatématiser. Maudire).Empr. au lat. chrét. anathematizare (empr. au gr.
« maudire »), au sens propre (SAINT AUGUSTIN, C. Iul. op. imp. 5, 7, 26 ds TLL s.v., 22, 70).STAT. — Fréq. abs. litt. :27.BBG. — Bible 1912.anathématiser [anatematize] v. tr.ÉTYM. 1395; du lat. ecclés. anathematizare, grec anathematizein, de anathêma. → Anathème.❖♦ Didact. ou littér. Relig. Frapper d'anathème. ⇒ Excommunier. || Anathématiser des hérétiques.0.1 L'évêque in partibus anathématisa Jeanne que Théophile enfin abandonnait.M. Jouhandeau, la Jeunesse de Théophile, p. 183.♦ Blâmer avec force, maudire qqn, qqch. ⇒ Condamner. || Anathématiser un auteur, une œuvre. || Anathématiser des dissidents.1 Nous l'anathématisons (cette opinion) comme hérétique et impie.Pascal, les Provinciales, 1.2 (…) tous les tenants de la Révolution avaient honni, vitupéré, anathématisé les émigrés (…)Louis Madelin, Hist. du Consulat et de l'Empire, t. IV, p. 23.♦ Absolt. || « Fulminer, anathématiser » (Valéry, Cahiers, Pl., t. II, p. 1428).——————s'anathématiser v. pron. (récipr.).♦ Se frapper l'un l'autre d'anathème.3 Les papistes persécutaient toutes les religions réformées; et celles-ci, s'anathématisaient entre elles (…)Condorcet, Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain, 1794, in T. L. F.❖CONTR. Approuver, célébrer, bénir, louer, vanter.DÉR. Anathématisation.
Encyclopédie Universelle. 2012.
